Resumo

O tumor vasoproliferativo da retina é uma doença adquirida caracterizada por lesões vasculares, usualmente localizadas em região pré-equatorial e inferotemporal, que podem causar exsudatos, edema macular, membrana epirretiniana e descolamento de retina. Aproximadamente 75% dos casos são idiopáticos e 25% são secundários a outras doenças oculares como uveíte, descolamento de retina, toxoplasmose congênita e doença de Coats. O diagnóstico é clínico. A angiofluoresceinografia e a ultrassonografia ocular contribuem para a confirmação diagnóstica. O tratamento, quando indicado, pode ser feito por meio de crioterapia, fotocoagulação a laser, excisão cirúrgica, radioterapia e injeções intravítreas de antiangiogênicos. Nesse artigo, descrevemos a ocorrência de tumor vasoproliferativo da retina secundário a descolamento de retina regmatogênico crônico em paciente alto míope, além dos resultados do tratamento cirúrgico com crioterapia e buckle escleral.

Palavras-chave: Retina; Tumor vasoproliferativo; Descolamento de retina.

Resumo

A endoftalmite é uma infecção intraocular rara e grave, geralmente causada por patógenos bacterianos ou fúngicos. Pode apresentar-se de forma endógena, originada de infecções sistêmicas, ou exógena, associada a trauma ou procedimentos cirúrgicos oculares. Cerca de 5% a 10% dos casos de endoftalmite são endógenos, resultantes da disseminação hematogênica de microrganismos que ultrapassam a barreira hemato-ocular. Indivíduos imunocomprometidos apresentam risco aumentado de endoftalmite endógena, frequentemente relacionada à translocação de microrganismos da própria microbiota. Este relato descreve um caso de endoftalmite endógena ocorrido durante o isolamento social da pandemia de COVID-19, após infecção por SARS-CoV-2. O objetivo é apresentar a manifestação clínica, o manejo terapêutico e os desfechos anatômicos e visuais, além de discutir possíveis associações entre infecções oculares e a COVID-19, sem estabelecer relação causal direta.

Palavras-chave: Endoftalmite endógena; Staphylococcus hominis; COVID-19; Relato de caso; Infecção ocular.